乌拉什么意思

2生活百科 2021-10-12 16:14:08

昨天看见俄罗斯阅兵的一个片段，里边士兵高喊“乌拉!”，这个乌拉到底是啥意思？

“乌拉（Ура）”是一个俄语语气词，通常用来表达强烈的情感，是有着很多种含有的，多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词，在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”，或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。

这第二种翻译就比较能让人理解一些，直接定义成了“万岁”，但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“даздравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。

有用0 没用0 收藏分享给朋友

其它类似的问题